Bolbol ist der persische Name der Nachtigall. Sie ist hier wie dort gemeinsam mit der Rose ein Sinnbild für die Liebe der Menschen. So fragen sich Romeo und Julia in ihrer heimlichen Hochzeitsnacht, ob sie eine frühe Lerche oder eine späte Nachtigall singen hören.
Der Lerche, auf Persisch Chakavák, haben die Leipziger bereits ein kulinarisches Denkmal gesetzt. Nun kommt eine besondere Spezialität aus Afghanistan hinzu: Bolani – traditionell mit Kartoffel und Lauchzwiebel gefüllte Teigtaschen. Es gibt aber auch viele neue Variationen. Mütter erfinden eigene Rezepte für die Füllung.
Ja, Liebe geht durch den Magen. Und die Nachtigall singt davon. Deshalb haben wir unser Bistro BolBolani genannt. Lassen auch Sie sich von dieser Speise verzaubern!
Die Nachtigall lässt sich zur Rose nieder
Und singt dort sanft und lieblich ihre Lieder
Kurz stärkt der Vogel sich durch Speis und Trank
Und schließlich klingt das Lied der Nachtigall dann wieder
Fabian W. Williges